4月21日の学習記録です。
単語
- IELTS3500 Level5 2501-3500（881）/ 1000
暗唱
- 15例文
リーディング
- Opinion1100
コロケーション
- agree
- allow
ニュース
Opening local government to foreign workersーNHK WORLD-JAPAN NEWS (youtube.com)
英作文
In preparation for the labor shortage in Japan, the government has introduced a new program and has actively recruited foreign workers. Both Japanese companies and foreign workers benefit from the program. It can help companies address the issue of a chronic staff shortage, whereas foreign workers can acquire new skills through work experience. These skilled workers will contribute to the development of their home country when they return. However, there are some drawbacks that should be concerned. In many cases, foreign workers are forced to do physically demanding but low-paying jobs, which has resulted in labor violations and abuses. Therefore, there should be a strict guideline on how foreign workers are treated, and if companies do not follow the guideline, they have to face social and financial penalties.
試験を意識して書いた英文ではありませんが語数が126wordsですので語数・単語のレベルとも英検準1級の英作文に近いものになっています。
和訳
日本の労働力不足に備えるため、政府は新しいプログラムを導入し、積極的に外国人労働者を募集しています。このプログラムは、日本企業と外国人労働者の双方に利益をもたらします。企業は慢性的な人手不足の問題を解決する助けとなり、外国人労働者は仕事を通じて新しいスキルを身につけることができます。これらのスキルを持つ労働者は、帰国後に自国の発展に寄与するでしょう。しかし、懸念すべき欠点もあります。多くの場合、外国人労働者は肉体的に要求されるが報酬の低い仕事を強いられ、それが労働違反や虐待につながっています。そのため、外国人労働者の扱いに関して厳格なガイドラインを設けるべきであり、企業がそのガイドラインに従わない場合、社会的および財政的なペナルティに直面すべきです。
フィードバック
文法 (Grammar): 4/4
文法については、この英作文はほぼ完璧に近いです。句読点の使用、主語と動詞の一致、時制の整合性など、基本的な文法規則が適切に適用されています。
語彙 (Vocabulary): 4/4
語彙の選択は適切で、専門的な表現が適切に使われています。例えば、「chronic staff shortage」、「physically demanding」、「labor violations」など、テーマに即した専門的な言葉が効果的に使用されており、B2レベルの語彙力をしっかりと示しています。
内容 (Content): 3/4
内容は非常に良く、日本の労働力不足に対する政府の対応として外国人労働者の採用を挙げ、その利点と懸念点をバランス良く説明しています。ただし、具体的なプログラムの名前やどのように労働者が能力を向上させるのかの詳細がもう少し詳しく記述されれば、内容の充実度が増し、より説得力が増すでしょう。
構成 (Structure): 4/4
序論、本論、結論の構造がはっきりしており、読み手が情報を追いやすいように整理されています。問題提起から解決策の提案まで、論理的な流れで構成されているため、非常にわかりやすいです。
フィードバック:
この英作文は文法と語彙の使用において非常に優れており、テーマに関連する適切な専門用語を使用して議論を構築しています。内容に関しても十分詳細ですが、プログラムの具体的な内容や労働者がどのように技能を獲得するのかについてもう少し具体的な記述があれば、さらに良くなるでしょう。全体的には非常に良く書けており、構成も明確で理解しやすいため、このままのスタイルを維持しつつ、内容の詳細を増やすことをお勧めします。
